Rare Migrating Birds Visit Colgate’s Forests Sustainability director John Pumilio is on a quest to explore — and record — Colgate’s ornithological richness.